quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

A Temperança

Tarô Rider - Waite



Símbolos: um anjo (freqüentemente masculino ou assexuado), uma piscina ou rio. Duas taças, um líquido escorrendo entre elas.

História: seguindo seu caminho espiritual, o Louco começa a imaginar como conciliar os opostos com que ele vem se deparando: material e espiritual (entre os quais se viu dividido quando foi o Enforcado), morte e nascimento (um levando a outro na carta da Morte). Nesse ponto ele encontra uma figura alada, com um pé em um riacho e o outro em uma pedra. A criatura radiante derrama algo de uma taça à outra. Ao se aproximar, o Louco vê que de uma taça escorre fogo, enquanto da outra taça escorre água. Os dois elementos estão sendo misturados! “Como você consegue misturar fogo e água?” sussurra
finalmente o Louco. Sem parar, o Anjo responde, “Você deve ter os recipientes certos e as proporções certas.” O Louco observa admirado. “Isso pode ser
feito com todos os opostos?” ele pergunta. “Certamente,” responde o Anjo, “quaisquer opostos, fogo e água, homem e mulher, tese a antítese, podem ser harmonizados. É apenas a falta de vontade, a falta de fé na possibilidade de união que mantém os opostos separados.” Foi então que o Louco começou a entender que é ele quem está mantendo seu universo dividido, mantendo vida e morte, espírito e matéria separados. Dentro dele ambos podem fundir-se, como nas taças utilizadas pelo Anjo. Só é preciso ter os recipientes certos e as proporções certas.

Significado: a princípio é difícil ver onde Sagitário, o signo desta carta, se encaixa.Sagitário é um signo expansivo e a Temperança é, superficialmente, sobre moderação. Esta é a carta da moderação. Existe, porém, outra perspectiva sobre esta carta: unir os opostos. Sagitário, o centauro, une fera e homem em uma mesma criatura. Há também o arco e a flecha, um parado e o outro em movimento, trabalhando juntos para apontar o caminho. A Temperança pode ser, à primeira vista, um aviso ao consulente para que ele modere seu comportamento. Mas também pode indicar ao consulente que coisas aparentemente irreconciliáveis talvez possam ser conciliadas. Não acreditar que fogo e água podem ser unidos pode ser a única coisa
impedindo a união dos dois. Mude sua crença, meça com cuidado e você pode criar algo inacreditável.

Observações: essa é uma das cartas de mais difícil interpretação. No entanto, acho que Crowley é quem mais ajuda a entendê-la, ao chamá-la de “alquimia”. Às vezes acho melhor imaginar a carta como se tivesse um Anjo vestindo um guarda-pó de laboratório, derramando líquidos coloridos cuidadosamente de um béquer a outro. A carta realmente parece falar mais sobre a vontade sagitariana de juntar os opostos do que sobre moderação. Em uma tiragem, pode significar que o consulente está vendo dois campos opostos (escolhas, sistemas de crença, família, amigos) e nenhuma maneira de uni-los. Mas ás vezes a única razão impedindo a união é que não se está dando o tempo suficiente, ou então as medidas não estão corretas.Também lembra que arco e flecha separados são inúteis, mas juntos formam uma arma formidável. A carta diz que o consulente pode unir tese e antítese para criar algo ainda mais útil, mas isso exigirá tempo, cuidado, paciência e experimentação. E também, claro, moderação.

Tradução anônima do site :http://www.aeclectic.net/tarot/learn/

Nenhum comentário: